Please follow the video below to update an existing Shopify App that has been synced with HOST.
Update an Existing Shopify App.mp4